Un esprit d'entreprise familiale

Description du poste  :

Graines Voltz est une entreprise familiale spécialisée depuis 35 ans dans la distribution de semences potagères et florales à destination des maraichers et horticulteurs professionnels. Leader dans ce domaine sur le marché français, l’entreprise connait aujourd’hui un fort développement en Europe.

Le poste est à pouvoir au sein du Pôle développement de la Business Unit Maraîchage (composée de 8 personnes). Ce pôle a pour mission de rechercher et développer de nouvelles variétés pour compléter l’offre commerciale de chaque pays où Graines Voltz est implanté.

Description des missions :

Coordination de l'activité développement:

Assurer la communication entre le pôle développement et autres services internes de GV pour les questions administratives.
Implémentation et gestion du logiciel interne VarGen de suivi des variétés en essais.
Assurer le développement du logiciel interne Trial de suivi des essais.
Réalisation du support pour les meetings développement (2 meetings par an).
Préparations des comptes rendus pour les fournisseurs.
Gestion des contrats d’essais avec les organismes techniques et producteurs.
Gestion des contrats NDA.
Organisation des Field Day ou action de promotion développement.

Assurer un support logistique pour :

Les meetings développement (Hotel, transport, location de salle).
Les réunions de service et réunion Crop managers.
Les visites ou réception fournisseurs.
La commande du matériel nécessaire au suivi des essais (piquets, étiquettes…).

Assurer le suivi administratif des personnes en statut volontariat international en entreprise (VIE)

Contrôle des notes de frais
Envoi des factures
Relationnel avec Business France

Profil recherché :

Bac +2 ou 3 avec une connaissance du monde du maraichage
Maitrise de la suite office (Word, Excel, Power Point)
Anglais courant nécessaire (des présentations seront à réaliser en Anglais)
Personne autonome, rigoureuse et adaptable
Quelques déplacements en France et en Europe sont à prévoir.
Aptitude à travailler en multi-projets et à interagir avec des personnes de différents services et pays.

Complément :

Rémunération selon profil.

Die Firma HERMINA-MAIER GMBH ist in Ihrer Funktion als deutsche Niederlassung Teil der GRAINES VOLTZ GRUPPE (GRAINES VOLTZ S. A.) mit Sitz in Colmar (Frankreich). Die GRAINES VOLTZ GRUPPE beschäftigt aktuell rund 400 Mitarbeiter und ist spezialisiert auf den Handel und die Produktion von Blumen- und Gemüsesaatgut. Die strategischen Einsatzgebiete der deutschen Niederlassung sind Deutschland, Österreich und Tschechien. Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams, suchen wir im Bereich Gemüsegärtnerei für das Gebiet Hessen / Pfalz zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/e:
Mitarbeiter/-in im Vertriebsaußendienst (m/w/d) für die Kundenbetreuung Profianbau (Maraîchage)

Ihre Aufgaben:
Im Segment VOLTZ Maraîchage vermarkten Sie an Profianbauer im geografischen Bereich:

Hessen / Pfalz in Deutschland das Sortiment von Saatgut sowie Kräuter und Süßkartoffelpflanzen

In hierarchischer Beziehung zum Verkaufsleiter VOLTZ Maraîchage Deutschland und in enger Verbindung mit dem Kundenservice Maraîchage tätigen Sie folgende Aufgaben:

- Sie vermarkten selbständig unser innovatives Sortiment in Ihrem Verkaufsgebiet
- Sie beraten den Ihnen zugewiesenen Kundenstamm innerhalb der Kultur- und Sortimentsführung
- Sie erweitern Ihren Kundenstamm durch aktive Neukundenakquise
- Sie koordinieren selbständig Ihre lokalen Verkaufsaktivitäten, um die Kundenbindung und Kundenzufriedenheit stetig und nachhaltig auszubauen
- Sie organisieren in Zusammenarbeit mit dem Vertriebsinnendienst alle notwendigen Aktivitäten für die reibungslose Abwicklung der Aufträge
- Sie pflegen den Kundenkontakt vor Ort als Aushängeschild unserer Firma
- Auftragserfassung

Ihr Profil:
- Berufliche Erfahrung im Gartenbau / vergleichbare Ausbildung
- Sie verfügen bereits über erste Erfahrungen im Verkauf bzw. in der Kundenberatung und der persönliche Kontakt mit Kunden ist Ihre tägliche Motivation
- Sie haben ein sicheres Auftreten, Ihre Stärken liegen in der Kommunikation sowie Organisation und Sie suchen zu jederzeit den Geschäftsabschluss
- Hohe Auffassungsgabe, Entscheidungs- und Kommunikationsfähigkeit
- Als Verkäufer*in besitzen Sie die Fähigkeit, sich auf unterschiedliche Kundenpersönlichkeiten einzustellen
- Sie handeln stets ziel- und ergebnisorientiert und sind es gewohnt eigenverantwortlich sowie eigenständig zu Arbeiten
- Regelmäßige Reisetätigkeiten zu den Kunden in Ihrem Verkaufsgebiet sowie zu Messen, Fortbildungs- und Kundenveranstaltungen sind für Sie kein Problem
- Sie verfügen über gute EDV Kenntnisse (MS Office) und einen PKW Führerschein

Sprachen:
- Deutsch: fließend in Wort und Schrift
- Englisch: verhandlungssicher in Wort und Schrift
- Französisch von Vorteil

Wie bieten:
- Einen bereits vorhandenen, langjährigen Kundenstamm und ein Verkaufsgebiet mit Wachstumspotential
- Eine fundierte Einarbeitung
- Ein am Markt etabliertes Team, das Sie tatkräftig unterstützen wird
- Ein attraktives und leistungsbezogenes Gehalt
- Einen PKW, der auch privat genutzt werden kann
- Mobiltelefon, Laptop, iPad
- Arbeitsplatz ist Ihr Home-Office

Die Stelle ist ab sofort zu besetzen.

Wir freuen uns über Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres
frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung.

Sous la responsabilité du Responsable Service Achats Semences Potagères Maraichage et au sein d’une équipe de 8 personnes, vous aurez en charge :

L’approvisionnement auprès de plusieurs fournisseurs majoritairement à l’International
la gestion des stocks
le suivi et la coordination des demandes d’échantillons pour développement

et ce, en relation avec l’équipe et les différents services de l’entreprise.

Le poste est à pourvoir, à temps plein, dès que possible.

 

BAC +2 minimum avec formation et/ou expérience dans le commerce International, l’Import et/ou l’Export, ou Ingénieur débutant motivé par l’International.
Première expérience en horticulture et/ou maraîchage et connaissance du métier ou de la filière semences seraient un plus.
Maîtrise des outils informatiques.
Anglais courant impératif.

Afin de renforcer le service clients Europe, et sous la responsabilité de la Responsable du Service, vous gèrerez la clientèle de l’Espagne, Portugal et Italie et assisterez nos commerciaux basés à l’étranger.

Missions :

Interface entre le client, le commercial et l’entreprise
Suivi des commandes en quotidien
Répondre aux clients susceptibles de ne pouvoir joindre leur commercial et vente en ligne
Gestion du suivi des commandes depuis leur intégration jusqu’au départ du site de Brain en collaboration avec le commercial
Suivi des articles en rupture en étroite liaison avec le service des Achats
Gestion de réclamations
Gestion des retours marchandises
Contrôle des factures et des avoirs
Travail occasionnel de traductions de supports

Conditions :

Temps plein
Poste à pouvoir de suite

- Niveau Licence ou BTS

Qualités :

- Capacité à s’intégrer dans un groupe et aimer le travail d’équipe

- Autonomie dans le travail

- Polyvalence dans l’exécution des tâches du poste

- Dynamisme et capacité d’adaptation

- Méthodologie et Rigueur

- Capacités linguistiques solides

Graines Voltz SA is a French seed company with 35 years of experience, leader in the French market and constantly expanding since 2019. Its main activity is the trade of vegetable and flower seeds as well as young plants.
The company has an international orientation and has built its success on the diversity of its varieties proposed to professionals in short circuits (vegetable and horticultural growers) but also with companies specialising in several crops.
We are currently looking for a dynamic and ambitious person to join our IBERICA professional horticultural seeds team.
Attached to the IBERICA sales team, you will be in charge of developing sales in the following areas:
-Western Andalusia (Excluding Almeria)
-Extremadura
-Castilla la Mancha

Graines Voltz SA es una empresa francesa de semillas con 35 años de experiencia, líder en el mercado francés y en constante expansión desde 2019. Su actividad principal es el comercio de semillas de hortalizas y flores, así como de plantas jóvenes.
La empresa tiene una orientación internacional y ha construido su éxito sobre la diversidad de sus variedades propuestas a los profesionales en circuitos cortos (hortelanos y hortícolas) pero también con empresas especializadas en varios cultivos. Actualmente buscamos una persona dinámica y ambiciosa para incorporarse a nuestro equipo de semillas hortícolas profesionales IBERICA.
Adscrito al equipo comercial de IBERICA, te encargarás de desarrollar las ventas en la zona de:
-Andalucía occidental (Excluido Almería)
-Extremadura
-Castilla la Mancha

Diploma advanced technician level or Engineer in the agricultural field.
Commercial experience in vegetables
Used to commercial negotiations and product development.
Good knowledge of IT tools.
Good knowledge of English
Autonomous person, available, passionate about plants.
You like working in the field and have an excellent relationship with your customers.

Full time job.
Company car, digital tools provided, as well as a competitive salary and bonus based on area growth.

Diploma nivel técnico superior o Ingeniero en el ámbito agrícola.
Experiencia comercial en hortalizas
Acostumbrado a las negociaciones comerciales y en el desarrollo de productos.
Buen conocimiento de las herramientas informáticas.
Buen conocimiento del inglés
Persona autónoma, disponible, apasionada por las plantas.
Te gusta trabajar en el campo y tienes una excelente relación

Trabajo a tiempo completo.
Coche de empresa, herramientas digitales proporcionadas, así como un salario competitivo y una bonificación basada en el crecimiento del área.

Graines Voltz est une entreprise familiale spécialisée depuis 35 ans dans la distribution de semences potagères et florales à destination des maraichers et horticulteurs professionnels. Leader dans ce domaine sur le marché français, l’entreprise connait aujourd’hui un fort développement en Europe.

Le poste est à pouvoir au sein du Pôle développement de la Business Unit Maraîchage (composée de 8 personnes). Ce pôle a pour mission de rechercher et développer de nouvelles variétés pour compléter l’offre commerciale de chaque pays où Graines Voltz est implanté.

Les missions affectées au poste sont les suivantes :

Assurer la communication entre le pôle développement et les autres services internes (suivi de projets, organisation de réunion…).
Réaliser le suivi administratif du pôle :
Gestion des contrats d’essais et de confidentialité.
Organisation de présentations (Power point et de fichiers Excel).
Gestion du stock de fournitures.
Assurer un support logistique
Organisation des 2 meetings développement annuels.
Réservation de transport, hôtel et de salles de réunion.
Assurer la logistique des visites fournisseurs.

Gestion des outils informatiques interne
Implémentation de données dans le système.
Veiller au bon fonctionnement et à l’amélioration des outils.

A partir de Bac +2 Secrétariat, assistanat commercial ou administratif.
Anglais bon niveau exigé (langue de communication courante au sein du service).
Une connaissance du monde du maraîchage serait un vrai plus.
Maîtrise de la suite Office (Word, Excel, Power Point).
Personne autonome, rigoureuse et adaptable.
Quelques déplacements en France et en Europe sont à prévoir.
Titulaire du Permis B.
Aptitude à travailler en multi projets et à interagir avec des personnes de différents services et pays.Rémunération selon profil et expérience

Graines Voltz is a French seed company, based in Colmar, which is expanding internationally. It has subsidiaries in Germany as well as in Spain, Italy and some North African states.
Founded in 1985, Graines Voltz is an independent family business whose main activity is the trade in vegetable and flower seeds, as well as young plants.
Its success is built on a wide range of 33,000 references, unique on the European market in terms of diversity of varieties, intended for professionals in short supply chains (market gardeners, horticulturalists and cities).
Graines Voltz made the decision in 2020 to develop a new segment responding to the Vertical Farming market. Building on its activity as a breeder in aromatics, the company now offers a range of seeds of aromatic herbs selected for the needs of Indoor Farming.

For this powerful growing segment, the Graines Voltz business unit “Voltz Maraîchage” is looking for a

Sales Specialist for Vertical Farming Middle and Eastern Europe (M/F/D)

Missions of the job:

You think “Vertical”, you are excited by this new growing indoor technology. It thrills you to contact new companies, and…you love sales.
- You develop the Vertical Farming market for Voltz Maraîchage in Middle and Eastern Europe
- You collect data, estimate market potentials from Vertical Farming companies
- You bring consumption trends back to our R&D team helping to develop best suitable products
- You share our vision to deliver best seeds and service for Vertical Farmers. You like to build relation with new and young Start Ups as well as with established worldwide working Vertical Farming companies
- You will work in a team of passionate colleagues in the export department. You will have close contact to our international product and development team, with access to R&D and breeding
- You will participate to international meetings and fairs
- The two targeted ranges will be Vertical Farming but also micro-greens in a second measure.
- You are the connection link between the customer and our organisation.

The position is available within the "Export Department” which includes the Global Vertical Farming activities as well as its sales team (composed of 5 people)

Secondary missions will be:

- Contribute to the development of the Vertical Farming range
- Understand changes in the Vertical Farming market and help formulate responses for the company
- Able also to work in related business fields like dealers or vegetable growers

Required profile:

- Batchelor or Master in Agriculture, Engineering or Business

- Autonomous, rigorous and curious person, enjoying field work

- Ability to work in multi-projects and interact with people from different departments and countries

- Be accustomed to commercial negotiation and product development

- Fluent English required, German or French is an advantage.

- Excellent interpersonal skills

- You like to do frequent travels also for periods about a week in your dedicated areas

- You have strong communication skills and you are willing to contact new customers and areas in other cultures

- You organize your work independently

- Location: Preferably France or Germany, or in one of the dedicated countries.

- Home office

- You report to the International Sales Manager

We offer:

- Permanent contract
- Company car, which could be used privately
- Attractive salary with access to the Graines Voltz Bonus program
- Modern communication tools
- You be part of a passionate Vertical Farming team

Are you interested in this job? It is a short step to join our team. Please send your resume and motivation letter before 15th August 2022 to Wolfgang Fischer, International Sales Manager.

wfischer@grainesvoltz.com +491727123954

For further information visit our website www.grainesvoltz.com or contact Wolfgang Fischer

Applicants must be legally eligible to work in the country where the position is located